再次，同样很普通地，为 2020 划上句号吧。
首先是读书记录。
2020 的废纸系列是从『放課後は、異世界喫茶でコーヒーを』开始的。
和很多「异世界系」小说不同，这是关于小人物的平凡故事。
是「剑与魔法」世界中，既没有剑也没有魔法的故事。
很幸运，咱参与了部分汉化工作并见证了系列翻译完成（可喜可贺）。
穿插在『放課後』翻译过程中，
还有像『無職転生』和『コンビニ人間』这样的作品。
在特殊背景下，显得尤为特别。
比起前一年，看废纸的动力又少了不少。
相对地泛读了大量漫画，对自己的口味有了更准确的定位。
在良好故事基础上，更加在意贴近现实的作品。
虽然现象级作品也有涉猎，但并没有到狂热的地步。
或许是又大了一岁的缘故吧。
值得关注的大概有这些：
- よふかしのうた
- 結婚するって、本当ですか
- トニカクカワイイ
- 異世界おじさん
这一年内加入跟踪的作品增加了约两百部，但每日更新是没有增加的。
「民间」标签以肉眼可见的速度快速萎缩着。
原本计划有两三年时间准备的日语学习，突然迫在眉睫。
以目前的水平能理解大概的意思，但到完全还原气氛恐怕还有待时日。
人生的意义有趣地接近于无意义……
在这样一个危险无处不在的世界中，
我们追求共同意义的失败过程既鼓舞斗志，又令人忧虑。
除此之外还有一些可以推荐的：
『牛津通识读本：人生的意义』，只是读完序言也能有不小的收获。
『晚熟的人』，变化的人与不变的魔幻现实。
与前一年比，论文还是读了不少的。
虽然不乏有意思的主题，但还是有空再慢慢说吧。
音乐和影视作品咱很想整理，但要再等等了。
每一代人都既是历史的参与者，也是历史的承受者。
能够记录历史的，多是有能力参与历史进程的。
这样的记录当然珍贵，但每个时代，我们得到的其实都是这样的记录，
它们重要，但其实又不够。
反倒是那些碎片一般的，历史的承受者，那些普通人，
如果他们的声音能留下一点点，就会特别动人。
在这一年里：
历史的「见证者」变成了「亲历者」。
生活看似正走向日常，私下却也悄悄改变。
看过太多普通人的故事后，咱变得不再爱所谓的「大场面」，
那些兴师动众的大制作和精心雕琢的台词突然失去了光泽。
比起「舌尖」和「风味」这类，「Street Food: Asia」叙事平庸却无比真实。
普通人的不普通，他们如上层建筑的影子，只有黑暗来临才会格外显眼。
咱相信着，大家都有光明的未来；
也希望在光明的未来之下，没有人忘记普通的故事。
回顾这一年：
只看着开心的时刻，那么 JLPT N2 和软考中级通过一定能算上。
也许未来都一直压在箱底，至少现在证明着咱还活着。
只看着暗淡的时刻，那或许这一整年大部分的时间都是。
毕竟，在这一年中大部分都是 Stay Home 中单调却不确定的循环。
在这里，要特别感谢帮忙内推实习的同学，让咱不至于荒废度日；
感谢认真负责的导师，引导咱不停下思考；
感谢提供住宿的大佬，虽然很短暂但很开心。
僕らはどこにだって行ける
僕らはどこにだって飛べる
その全てに命を かける価値がある
景色を抱きしめて
僕は自由だ
不知不觉又老了一岁，
日子真是越来越快了。